Thanks Chip, that seems to have done the trick, for the tags that display on the main page anyway. Tags that appear on individual posts seem to be controlled from functions.php:
PHP Code:
if ( ! function_exists( 'starkers_posted_in' ) ) :
/**
* Prints HTML with meta information for the current post (category, tags and permalink).
*
* @since Starkers HTML5 3.0
*/
function starkers_posted_in() {
// Retrieves tag list of current post, separated by commas.
$tag_list = get_the_tag_list( '', '<br />' );
if ( $tag_list ) {
$posted_in = __( 'This entry was posted1 in %1$s %2$s', 'starkers' );
} elseif ( is_object_in_taxonomy( get_post_type(), 'category' ) ) {
$posted_in = __( 'This entry was posted2 in %1$s.', 'starkers' );
} else {
$posted_in = __( 'Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.', 'starkers' );
}
I don't really understand what's going on here. Bear in mind, this is code I've already messed around with.